Juodraštis, o ne paskelbta svetainė. Šį vieno puslapio maketą parengė Omni Business Lab pagal 2026-09-17 paslaugos.lt užklausą Nr. 4311722 ir pasiūlymą Nr. 645. Čia nėra veikiančios kelionių paieškos, rezervacijos ar mokėjimų, o visas tekstas paimtas tik iš to, ką Žilvinas parašė užklausoje, ir iš mūsų pasiūlymo. Tai nėra Žilvino ar kurio nors kito asmens paskelbta svetainė.

Vilnius · poilsinių kelionių agentūra

Poilsinių kelionių agentūros svetainė (LT/EN/RU) su integracija

Reprezentacinė kelionių agentūros svetainė iki 10 puslapių: kelionių krypčių ir pasiūlymų puslapiai, užklausos forma, kontaktai, žemėlapis, SEO pagrindai.

Kaina ir terminas

Pavadinimas, logotipas, spalvos ir nuotraukos čia nesugalvoti: užklausoje jų nebuvo, todėl maketas sąmoningai be prekės ženklo ir be fotografijų. Jūsų įmonės pavadinimo mūsų įraše taip pat nėra.

01

Trys kalbos — ne vėliavėlė, o tekstas

Viršuje esantys LT / EN / RU mygtukai perjungia visą šį puslapį. Tekstas iš tikrųjų pasikeičia, nes kiekviena eilutė išversta atskirai — o ne pažymėta vėliavėle, kuri nieko nedaro. Tikroje svetainėje tą patį daro trys atskiros kalbų versijos su teisinga hreflang struktūra, kad Google rodytų lietuvį lietuviškame, o rusiškai skaitantį — rusiškame puslapyje.

Šaltinis: pasiūlymo Nr. 645 eilutė „Trys kalbų versijos (LT/EN/RU) su teisinga hreflang struktūra“ ir Jūsų užklausa („kalbos LT/EN/RU“). Šiame maketo variante versti tik tie tekstai, kurių originalas yra mūsų arba Jūsų — nieko nesugalvota trečia kalba.

02

Trys dalykai, kuriuos pasakėte užklausoje

Kalbos

LT / EN / RU

Trys kalbų versijos su teisinga hreflang struktūra. Tai atskira pasiūlymo eilutė, o ne priedas „jei liks laiko“.

Šaltinis: paslaugos.lt užklausa Nr. 4311722, 2026-09-17; pasiūlymo Nr. 645 eilutė „Daugiakalbės svetainės sąranka LT/EN/RU“.

Integracija

Tiekėjo API arba iframe

Viena tiekėjo integracija — kelionių paieškos arba rezervacijų iframe, arba API srautas. Apimtis fiksuojama darbo pradžioje, sutarus, kurio tiekėjo modulis jungiamas.

Šaltinis: ta pati užklausa („API ir iframe integracijos“); pasiūlymo Nr. 645 eilutė „Integracija su tiekėjo sistema“ ir aprašymas.

Pavyzdžiai

travelturas.lt, labaspasauli.lt

Pats nurodėte šias dvi svetaines kaip tokias, kurios Jums patinka. Jų nekopijuojame; iš jų pasiimame tik tai, kas abiem bendra — krypčių ir kelionių sąrašai bei paieškos laukas pirmame ekrane.

Šaltinis: ta pati užklausa („Patinka: travelturas.lt, labaspasauli.lt“) ir mūsų 2026-09-17 tyrimo įrašas apie šias dvi svetaines.

03

Ką apima pasiūlymas Nr. 645

Verslo svetainė iki 10 puslapių

Kelionių krypčių ir pasiūlymų puslapiai, užklausos forma, kontaktai, žemėlapis, SEO pagrindai.

Pasiūlymo Nr. 645 eilutė „Verslo svetainė (iki 10 puslapių) — fiksuota“ ir aprašymas.

Daugiakalbė sąranka LT/EN/RU

Trys kalbų versijos su teisinga hreflang struktūra.

Pasiūlymo Nr. 645 eilutė „Daugiakalbės svetainės sąranka LT/EN/RU — fiksuota“.

Viena tiekėjo integracija

Paieškos arba rezervacijų iframe, arba API srautas. Ši eilutė pasiūlyme pažymėta kaip tikslinama pagal tiekėją — ne fiksuota.

Pasiūlymo Nr. 645 eilutė „Integracija su tiekėjo sistema (paieškos/rezervacijų iframe arba API) — tikslinama pagal tiekėją“.

Terminas

5–7 darbo dienos nuo medžiagos (tekstai, logotipas, tiekėjo prieigos) gavimo.

Pasiūlymo Nr. 645 aprašymas.

04

Kaina ir mokėjimas etapais

Pasiūlymo eilutės

  • Verslo svetainė (iki 10 puslapių) — fiksuota649 €
  • Daugiakalbės svetainės sąranka LT/EN/RU — fiksuota149 €
  • Integracija su tiekėjo sistema — tikslinama pagal tiekėją349 €
  • Iš viso1 147 €

Pasiūlymas Nr. 645, galioja iki 2026-10-16. Kitos kainos šiame puslapyje nėra ir nebus: nuolaidų netaikome, valandinių įkainių nėra.

Trys etapai

  • 1 — Struktūra ir dizainas: svetainės struktūra, pagrindinio ir kelionių puslapių dizainas peržiūrai344 €
  • 2 — Kūrimas ir kalbų versijos: visi puslapiai, LT/EN/RU versijos, formos459 €
  • 3 — Integracija ir paleidimas: tiekėjo integracija, testavimas, paleidimas jūsų domene, perdavimas344 €

Kiekvienas etapas apmokamas po pristatymo. Šaltinis: pasiūlymo Nr. 645 etapai.

05

Mūsų darbai — ir ko nesame darę

Poilsinių kelionių agentūros svetainės su tiekėjo rezervacijų integracija dar nesame darę. Portfelyje taip pat nėra nė vienos kliento svetainės trimis kalbomis: artimiausi dalykai yra dviejų kalbų demonstracinė svetainė ir mūsų pačių penkiakalbė svetainė. Todėl žemiau — tik tai, kas tikrai gyva, su nuorodomis, kurias galite atidaryti pats.

omnibusinesslab.com

Mūsų pačios agentūros svetainė. 2026-10-10 patikrinta gyvai: penkios kalbų versijos (EN, LT, FR, LV, ET) su hreflang žymomis. Rusiškos versijos joje nėra — hreflang struktūra ta pati, kalbų rinkinys kitas.

omnibusinesslab.com — portfelio įrašas „omnibusinesslab“; hreflang patikrintas 2026-10-10

test.omnibusinesslab.com

Demonstracinė keleivių pervežimo svetainė „Baltic Transfer“ — mūsų per dieną pastatomos svetainės pavyzdys. 2026-10-10 patikrinta gyvai: LT ir EN puslapiai su hreflang žymomis. Tai demo, o ne kliento darbas.

test.omnibusinesslab.com — portfelio įrašas „baltic-transfer-demo“; hreflang patikrintas 2026-10-10

getbex.com

Getbex.com svetainės darbus atlikome 2022 m., kartu vedėme Google reklamą. Sektorius — laisvalaikio ir turizmo prekės; tai arčiausiai kelionių srities esantis mūsų klientas, bet ne kelionių agentūra.

getbex.com — portfelio įrašas „getbex“, patikrinta 2026-10-03

06

Vienas neatsakytas klausimas

Rugsėjo 19 d. parašėme Jums du variantus: (1) paieška mūsų — kuriame paieškos modulį patys, viskas viename projekte; (2) paieška per Jūsų turimą sistemą arba API — jungiamės prie to, kas pas Jus jau veikia, tada reikia API dokumentacijos ar prieigų. Spalio 1 d. tą patį paklausėme trumpiau: rezervacijas tvarkote per kokią nors sistemą, ar viskas eina telefonu ir žinutėmis. Atsakymo dar negavome, todėl šis maketas nerodo nė vieno iš variantų kaip nuspręsto, o integracijos eilutė pasiūlyme lieka tikslinama.

Šaltinis: mūsų 2026-09-19 WhatsApp žinutė ir 2026-10-01 SMS Jums. Abi išsiuntėme mes; Jūsų atsakymo įraše nėra.